「遭报应」是什么意思|面对无法原谅之人的心的持守
日语「バチが当たる」(遭报应)究竟是什么意思?本文连同由来一并清楚介绍,并聊聊当你忍不住盼着无法原谅之人「遭报应」时,该如何平和地持守自己的心。
文 / 三森 捷晖
「做出那么过分的事,总有一天会遭报应的吧。」遭遇不公之后,你可能会这样想。这篇文章会先介绍「遭报应」一词的含义,再聊聊面对无法原谅之人时,该如何平和地持守自己的心。
「遭报应」是什么意思
日语「バチが当たる」(遭报应)意为:作恶之人,会作为回报而招致不好的事降临己身。「バチ」写作汉字「罚」,本指神佛所降之罚。由此转化,成为「作恶必有报」的告诫,广泛用于日常。
重要的是,这只是自古流传的说法与看法之一而已。它并不保证何时、以何种方式遭报应。把它当作「作恶终将回到自己身上」的告诫来看待,它便成了一句可以平和相处的话。
盼其遭报应,是自然的
对无法原谅之人,忍不住盼着「让他遭报应」——这背后,往往有被践踏的珍贵之物。明明信任却被背叛,明明真诚以待却被轻视,本该守住的界线被越过。
首先要知道的是,这份愿望本身,正是你被伤得很深的证明。对无所谓的人,人不会盼其遭报应。别把自己当作「会这样想真讨厌」而丢弃,先承认这份情绪:「我是被伤到这种地步,才会这样想。」
盼望,和亲手动手,是两回事
要记在心里的是:盼着「让他遭报应」,和自己动手去惩罚对方,是完全不同的两件事。前者是受伤之人的自然情绪。而后者,也就是真去报复,只会把你自己推向更难受的处境。
「罚」这个字所指的,正是「裁决不由自己」的姿态。是否有报应,交托上天;而你,把目光转回自己的生活。如此一来,你的心最终会自由得多。
这时,「写出来」就派上用场了。在谁也看不到的前提下,把无法原谅之处写下来,能让盘旋的情绪有了轮廓,稍微好处理一些。
- 不必写真名,用化名就够了。
- 别想着写得工整,如实的字句即可。
- 写下「盼他遭报应」也无妨。书写,并非行动。
阎魔帐(ゆるせん)正是为这份「写下并放下」而生的应用。把无法原谅的人,静静记入只有你能翻阅的帐面。与其把愿望化为行动,不如先化作文字,暂放到自己之外。仅此一点,心上的重量便会缓和。
报应交托上天,生活留给自己
盼其遭报应的愿望,不会在写下的隔天就消散。它会在某个不经意的瞬间再次浮现,你便再写一点。在这样的反复中,情绪的温度会一点点降下来。
一点点地,把原本花在盯着对方上的时间与心力,取回给自己。这也许是与这份愿望相处得最平和的一条路。如果难受持续很久,别独自扛着,也请考虑咨询专业人士。
同一世界观下关于「罚」与「裁决」的文章,也可从亡者图鉴页面进入查看。
FAQ
常见问题
Q.「遭报应」是什么意思?
日语「バチが当たる」意为:作恶之人,会作为回报而招致不好的事降临己身。「バチ(罚)」本指神佛所降之罚,由此转化为「作恶必有报」的告诫用语而广为流传。它只是自古流传的诸多说法之一。
Q.做了残忍之事的对方,真的会遭报应吗?
「遭报应」是一种说法与观念,无从验证何时、以何种方式发生。一直盯着对方看是否遭报应,反而会让你的心被对方牵住。比起等待对方的报应,梳理自己的心情往往更容易让心变轻。
Q.我讨厌盼着对方遭报应的自己。
遭受残忍对待后,会这样盼望是自然的反应。盼望本身并非行动。先把究竟哪里无法原谅写下来梳理;若难受持续,也请考虑咨询专业人士。
本文作者
三森 捷晖みつもり かつき
SURISUTA 株式会社 代表 / Doya Marke AI 运营者
运营实用型 AI 服务集合「Doya Marke AI」,涵盖文章、广告、销售、人事等业务,并主理 YouTube 频道「SaaS 不会死」。把无法原谅之人记入阎魔帐的 App「ゆるせん(阎魔帐)」的策划与开发者。
RELATED
相关阅读
与消不去的罪恶感相处|为了不再持续惩罚自己
你是否一想起过去,罪恶感便消不去而痛苦?罪恶感与其强行抹去,不如看清它的真面目、与它相处,反而更轻松。用平和的语气,聊聊持续自我惩罚的心理机制,以及书写梳理的相处方式。
因婆媳关系怀有无法原谅之情时|分寸感与打结情绪的梳理
干涉、比较、无心的话语——婆媳关系中积攒的「无法原谅」,因家人这份亲近而无处可逃,一旦打结便难以解开。本文面向「婆媳 无法原谅」的人,用平和的语气聊聊如何拿捏距离、梳理情绪。
「恨みつらみ」的意思|词源、用法,以及与这份情绪相处
想知道日语「恨みつらみ」是什么意思。本文从词源与用法细致解读「恨みつらみ 意思」,并用平和的语气聊聊这份怨与苦交叠的情绪为何容易积攒,又该如何面对。