「遭報應」是什麼意思|面對無法原諒之人的心的持守
日語「バチが當たる」(遭報應)究竟是什麼意思?本文連同由來一併清楚介紹,並聊聊當你忍不住盼著無法原諒之人「遭報應」時,該如何平和地持守自己的心。
文 / 三森 捷暉
「做出那麼過分的事,總有一天會遭報應的吧。」遭遇不公之後,你可能會這樣想。這篇文章會先介紹「遭報應」一詞的含義,再聊聊面對無法原諒之人時,該如何平和地持守自己的心。
「遭報應」是什麼意思
日語「バチが當たる」(遭報應)意為:作惡之人,會作為回報而招致不好的事降臨己身。「バチ」寫作漢字「罰」,本指神佛所降之罰。由此轉化,成為「作惡必有報」的告誡,廣泛用於日常。
重要的是,這只是自古流傳的說法與看法之一而已。它並不保證何時、以何種方式遭報應。把它當作「作惡終將回到自己身上」的告誡來看待,它便成了一句可以平和相處的話。
盼其遭報應,是自然的
對無法原諒之人,忍不住盼著「讓他遭報應」——這背後,往往有被踐踏的珍貴之物。明明信任卻被背叛,明明真誠以待卻被輕視,本該守住的界線被越過。
首先要知道的是,這份願望本身,正是你被傷得很深的證明。對無所謂的人,人不會盼其遭報應。別把自己當作「會這樣想真討厭」而丟棄,先承認這份情緒:「我是被傷到這種地步,才會這樣想。」
盼望,和親手動手,是兩回事
要記在心裡的是:盼著「讓他遭報應」,和自己動手去懲罰對方,是完全不同的兩件事。前者是受傷之人的自然情緒。而後者,也就是真去報復,只會把你自己推向更難受的處境。
「罰」這個字所指的,正是「裁決不由自己」的姿態。是否有報應,交託上天;而你,把目光轉回自己的生活。如此一來,你的心最終會自由得多。
這時,「寫出來」就派上用場了。在誰也看不到的前提下,把無法原諒之處寫下來,能讓盤旋的情緒有了輪廓,稍微好處理一些。
- 不必寫真名,用化名就夠了。
- 別想著寫得工整,如實的字句即可。
- 寫下「盼他遭報應」也無妨。書寫,並非行動。
閻魔帳(ゆるせん)正是為這份「寫下並放下」而生的應用。把無法原諒的人,靜靜記入只有你能翻閱的帳面。與其把願望化為行動,不如先化作文字,暫放到自己之外。僅此一點,心上的重量便會緩和。
報應交託上天,生活留給自己
盼其遭報應的願望,不會在寫下的隔天就消散。它會在某個不經意的瞬間再次浮現,你便再寫一點。在這樣的反覆中,情緒的溫度會一點點降下來。
一點點地,把原本花在盯著對方上的時間與心力,取回給自己。這也許是與這份願望相處得最平和的一條路。如果難受持續很久,別獨自扛著,也請考慮諮詢專業人士。
同一世界觀下關於「罰」與「裁決」的文章,也可從亡者圖鑑頁面進入檢視。
FAQ
常見問題
Q.「遭報應」是什麼意思?
日語「バチが當たる」意為:作惡之人,會作為回報而招致不好的事降臨己身。「バチ(罰)」本指神佛所降之罰,由此轉化為「作惡必有報」的告誡用語而廣為流傳。它只是自古流傳的諸多說法之一。
Q.做了殘忍之事的對方,真的會遭報應嗎?
「遭報應」是一種說法與觀念,無從驗證何時、以何種方式發生。一直盯著對方看是否遭報應,反而會讓你的心被對方牽住。比起等待對方的報應,梳理自己的心情往往更容易讓心變輕。
Q.我討厭盼著對方遭報應的自己。
遭受殘忍對待後,會這樣盼望是自然的反應。盼望本身並非行動。先把究竟哪裡無法原諒寫下來梳理;若難受持續,也請考慮諮詢專業人士。
本文作者
三森 捷暉みつもり かつき
SURISUTA 株式會社 代表 / Doya Marke AI 營運者
經營實用型 AI 服務集合「Doya Marke AI」,涵蓋文章、廣告、業務、人事等領域,並主持 YouTube 頻道「SaaS 不會死」。將無法原諒之人記入閻魔帳的 App「ゆるせん(閻魔帳)」的企劃與開發者。
RELATED
相關閱讀
與消不去的罪惡感相處|為了不再持續懲罰自己
你是否一想起過去,罪惡感便消不去而痛苦?罪惡感與其強行抹去,不如看清它的真面目、與它相處,反而更輕鬆。用平和的語氣,聊聊持續自我懲罰的心理機制,以及書寫梳理的相處方式。
因婆媳關係懷有無法原諒之情時|分寸感與打結情緒的梳理
干涉、比較、無心的話語——婆媳關係中積攢的「無法原諒」,因家人這份親近而無處可逃,一旦打結便難以解開。本文面向「婆媳 無法原諒」的人,用平和的語氣聊聊如何拿捏距離、梳理情緒。
「恨みつらみ」的意思|詞源、用法,以及與這份情緒相處
想知道日語「恨みつらみ」是什麼意思。本文從詞源與用法細緻解讀「恨みつらみ 意思」,並用平和的語氣聊聊這份怨與苦交疊的情緒為何容易積攢,又該如何面對。