「呪縛」是什麼意思？源自咒術「捆縛」一詞的意義與語源

「逃不出父母的束縛」「被過去束縛著」。日常之中，我們時常把「呪縛」這個詞掛在嘴邊。可是，很少有機會去想一想，這個詞原本指的是什麼。這裡我們就來追溯「呪縛」的意思與語源、它在古老傳說中的用法，以及它為何會變成形容心之束縛的詞。

「呪縛」這個詞的意思

「呪縛」，指的是憑符咒或咒術之力捆住人的自由。不是捆住手腳，而是用看不見的力量讓人動彈不得——這個詞一語道盡了這樣的狀態。辭典中也把它的含義排列為兩層：其一是「施咒使人動彈不得」，其二是由此引申的「以心理上的強制束縛他人的自由」。

也就是說，「呪縛」如同地層般疊合著古老的咒術之義與現代的心理之義。在故事與傳說裡，術者念動咒文把對手釘在原地，用的正是這個詞。

語源 ―「呪」與「縛」，以及言靈

「呪縛」由「呪」和「縛」兩個漢字組成。「呪」意為符咒、詛咒，或是向神佛祈禱的話語。「縛」就是字面上的捆綁。二者合起來，便是「以咒術捆縛」的構成。

其根底裡，是自古以來「言語寄宿著力量」的信仰。出聲說出的話能撼動現實的「言靈」觀念，就是一例。正如「呪」字兼指詛咒與祈禱，人們相信言語既能守護人，也能束縛人。「呪縛」同樣以這種對言語之力的信仰為背景。作為咒術的言語之力，在「咒術」是什麼一文中也有詳述。

傳說中「捆縛」的咒術

把人「捆住」的想法，在日本的咒術中屢屢登場：封住動作、封閉對方的力量、把災禍留在原地——都是用看不見的力量將物件固定的意象。像丑時參拜那樣，把稻草人用釘子「釘住」以束縛對方的做法，從廣義上說也屬於「捆縛」咒術的譜系。

這裡要緊的是：這類傳說只應當作文化與故事來看待，並非介紹傷害他人的手段。瞭解人們為何被「捆縛」的意象所吸引，是品味詞語深意的一條線索。

世界各地也有「捆縛」的法術

「捆縛」的咒術並非日本獨有。西方的魔術中，也傳有束縛物件行動的「捆縛（binding）」觀念。藉由名字或塑像來抑制物件的力量，是不分東西方都可見的想法。

這種共通之處表明，「想用看不見的力量讓對方動彈不得」這一願望，是相當普遍的人類想象。想要束縛對方的心念本身，自古便超越時代與文化，存在於我們心中。

轉向心理意義上的「束縛」

如今使用「呪縛」時，多半與咒術毫無關係。「父母的束縛」「常識的束縛」「過去的束縛」——它們指的都是那種看不見、卻牢牢縛住自己的心之牽掛。

期待、悔恨、他人的目光。它們並非有形的鎖鏈，卻像咒術一樣讓我們停下腳步。正因如此，古人在咒術裡看到的那種「看不見的束縛」的感覺，才被如此貼切地套用到了現代人的心境上。瞭解詞語的由來，會讓這個我們隨口使用的「呪縛」多出幾分深意。

把束縛化成文字，再解開它

心理上的「呪縛」棘手之處在於，它的真面目一直模糊不清，卻又盤踞在心底深處。若說不清自己被什麼束縛，也就無從解開。心理學也認為，把難受的情緒化成文字寫下來（把它外化到紙面上），有助於與那份情緒拉開距離。

正因如此，把束縛的東西化成文字才有意義。呪い日記正是為此而做——它是一個能把嚥下去的情緒、無法對人言說的鬱結，以「詛咒」的形式、在誰都看不到的地方寫出來的場所。當你把在心裡打轉的東西化成文字、放到外面，就能稍稍拉開距離去端詳它。哪怕一時斬不斷束縛，讓它的輪廓變得可見，也是最初的一步。

相關文章：「怨念」是什麼意思？這個詞的含義，與日本安撫怨念的文化